“干饭哥”遇新手翻译已读乱回

　　【“干饭哥”遇新手翻译已读乱回】在巴黎奥运会射击项目中，“干饭哥”盛李豪再次拿下亮眼成绩。在赛后采访中，因为语言交流的问题都会配有翻译人员在身旁，但是盛李豪遇到的这个翻译似乎有些新手，在翻译的时候多次出现听不清的情况。面对如此尴尬的场面，盛李豪没有直接点明而是选择已读乱回，充分展示出了善意。

　　29日，在巴黎奥运会射击男子十米气步枪中，中国选手盛李豪夺得金牌。赛后，在接受采访时遇到新手翻译，主打一个已读乱回。

　　现场的新手翻译在传达英文提问时将“double medalist”（双枚奖牌获得者）误译为“奥运杆菌”，并询问盛李豪“你有两个杆菌，是什么？”盛李豪非但没有被尴尬场面所困扰，反而以轻松诙谐的态度回应道：“哦，我是奥运杆菌啊，那我得多吃点饭，争取长成有益菌。”

　　网友：幸亏盛李豪不光干饭还学了英语，关键时刻还能自嘲一把，这波操作太圈粉了！

　　以上就是【“干饭哥”遇新手翻译已读乱回】相关内容，更多资讯请关注。

本文链接：http://www.sanlianzhuang.com/content-7-8442-1.html